Aujourd’hui, Babel Media, la plus importante société d’externalisation de l’industrie du jeu vidéo, a annoncé que, suite à une augmentation exceptionnelle de la demande, elle prévoit d’agrandir de manière significative son équipe interne spécialisée dans l’adaptation de jeux en ligne massivement multijoueur en ligne (MMO). « Nous avons pris conscience que les besoins des clients quant aux MMO étaient très spécifiques, tant durant la phase initiale du projet qu’au niveau des mises à jour dynamiques de contenu. Le besoin d'une équipe importante, dont l’expertise dépasse la simple traduction afin de livrer un produit entièrement adapté au marché, rend sa constitution à l’interne essentielle au maintien de notre succès. » explique Bruce Stamm, vice-président de l’assurance qualité. Au cours des derniers mois, Babel a travaillé sur un large éventail de MMO, dont certains des plus gros noms de l’industrie, sur différentes plateformes et genres.

L’année 2010-2011 fut particulièrement chargée pour Babel : en plus de l’expansion des services dédiés aux MMO, la croissance importante du marché des applications et des jeux pour la téléphonie mobile s’est traduite par un investissement majeur dans les services d’AQ primés de Babel, en parallèle avec une restructuration de notre approche visant à réduire les coûts et les délais de mise en marché, sans sacrifier la qualité à laquelle s’attendent les consommateurs d’aujourd’hui. « Le marché du divertissement interactif s'orientant de plus en plus vers les plateformes numériques, que ce soit sur téléphone mobile, console portable, tablette, PC ou console, une bonne réactivité et des services électroniques prenant en charge les technologies actuelles sont primordiaux », ajoute Keith Russell, vice-président des ventes et du marketing. « Dans les mois à venir, Babel s’orientera vers une démarche prenant en compte les besoins spécifiques de chaque client plutôt qu’une approche globale. »

« Je suis particulièrement heureux que nous soyons parvenus à amener Babel à une croissance de plus de 20 % dans un marché aussi compétitif », commente Richard Leinfellner, PDG de la société. Il ajoute : « La philosophie de Babel est de permettre au client de maximiser le potentiel de sa PI, par le biais de services externes d’assurance qualité et d’adaptation. La distribution numérique, les jeux et applications sur mobile et les nouveaux périphériques ajoutent à la complexité du processus de déploiement global. Notre mission est d’assurer que ces nouvelles opportunités représentent un avantage pour nos clients plutôt qu’une contrainte qui draine leurs ressources. »

Pour plus d’informations, écrivez-nous à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Babel est le chef de file des fournisseurs internationaux de services spécialisés pour l’industrie des jeux et du divertissement interactif. Fondée en 1999, la société est membre du renommé groupe d'entreprises Quattro, pionnier de la transformation opérationnelle.

Les services de Babel, maintes fois primés, consistent en des solutions de test en assurance qualité, de traduction, d'enregistrement audio localisé et en anglais, ainsi que d'impression localisée pour titres sur plateformes PC, console, console portable, en ligne et mobile. Babel est un partenaire de test AQ approuvé par Microsoft Xbox, Sony PlayStation et Nintendo, un développeur enregistré pour Apple, Android et QUALCOMM, ainsi qu'un laboratoire de test officiel pour Nokia, Java Verified™ et Vodafone.

Babel collabore avec un nombre important de clients, tels SCE, SEGA, Nintendo, Electronic Arts, Ubisoft, Microsoft, THQ, Warner Bros, DreamWorks, Vodafone, Digital Chocolate, Gameloft, Nokia, BBC, PopCap, Netflix, Shazam, Square Enix, Atari, Namco Bandai, Activision-Blizzard, LucasArts, Konami, Bethesda Softworks, Webzen and Take 2.